|
Achtern: |
Hinterer Teil des Schiffs |
|
Ausschiffen: |
Von Bord gehen |
|
|
|
|
Backbord: |
Linke Seite des Schiffs in Fahrtrichtung gesehen |
|
Bilge: |
Unterster Raum im Rumpf des Schiffs |
|
Blaues Band: |
Auszeichnung für schnellste Atlantiküberquerung |
|
Bootsstationen: |
Warteplätze bei Rettungsbooten für Notfälle |
|
Brücke: |
Kommandozentrale des Schiffes |
|
Brückenoffiziere: |
Besatzung für die Navigation und Steuerung |
|
Bruttoregistertonnen: |
Masseinheit für die Grösse eines Schiffs |
|
Bug: |
Spitze des Schiffs vorne |
|
Bugstrahlruder: |
Einrichtung für die Manövrierung, z.B. in Häfen |
|
Bullauge: |
Rundes Kabinenfenster |
|
Bunker: |
Treibstofflager |
|
|
|
|
Cabin Steward: |
Zimmerkellner, Kabinenbedienung |
|
Chefingenieur: |
Ranghöchster Techniker |
|
Cruise only: |
Angebot von Kabine ohne Flug-, Busanreise bzw Abreise |
|
|
|
|
Davit: |
Schiffskran |
|
Dock: |
Anlegestelle, Kai, Pier |
|
|
|
|
Ebbe: |
Gezeiten mit niedrigem Wasserstand |
|
Einschiffen: |
An Bord gehen |
|
|
|
|
Faden: |
Längenmass in der Nautik (1,82 m) |
|
Farben: |
Nationalflagge des Schiffs |
|
Flaggenstock: |
Fahnenmast im Heck |
|
Flut: |
Gezeiten mit hohem Wasserstand |
|
Freihafen: |
Hafen ohne Zollvorschriften |
|
Frühbucherermäßigung: |
je früher Sie buchen, desto günstiger sind die Preise |
|
|
|
|
Gangway: |
Zugang zum Schiff |
|
Garantiekabinen: |
Festbuchung ohne Kabinennummer |
|
Gezeiten: |
Heben bzw. Senken des Wasserspiegels |
|
Glückskabinen: |
Festbuchung ohne Kabinennummer |
|
|
|
|
Harbour: |
Hafen |
|
|
|
|
Itinerary: |
Routenplan |
|
|
|
|
Just AIDA: |
Sie wählen das Zielgebiet und den Termin und AIDA bestimmt Schiff und Kabine |
|
|
|
|
Kabellänge: |
Längenmass (=100 Faden, 182,8 m) |
|
Kapitän: |
Oberster Chef des Schiffs |
|
Kielwasser: |
Wasserspur eines fahrenden Schiffs |
|
Koje: |
Bett im Schiff |
|
Kombüse: |
Schiffsküche |
|
Kurs |
Fahrtrichtung in Grad |
|
|
|
|
Lee: |
Dem Wind abgewandte Seite |
|
Löschen |
Das Schiff entladen |
|
Lotse: |
Führer durch schwierige Gewässer |
|
Luv: |
Dem Wind zugewandte Seite |
|
|
|
|
Manifest: |
Verzeichnis über Passagiere, Mannschaft, Ladung |
|
Messe: |
Salon, Essraum auf grösseren Schiffen |
|
Mittschiffs: |
Zentrum des Schiffs zwischen Bug und Heck |
|
|
|
|
Niedergang: |
Treppe im Schiffsinneren |
|
|
|
|
Optionsbuchung: |
Zeitlich limitierte Offerte/Reservation |
|
|
|
|
Peilung: |
Richtung eines Ziels/Objekts in Grad |
|
|
|
|
Rückströmung: |
Wasserbewegung durch Schraube beim Rückwärtsfahren |
|
Ruder: |
Steuerung des Schiffs |
|
Rumpf: |
Schiffskörper ohne Aufbauten |
|
|
|
|
Schlingern: |
Seitliches Schaukeln |
|
Schott: |
Wasserdichte Trennwand zwischen den Rumpfkammern |
|
Schraube: |
Antriebspropeller |
|
Seemeile: |
Nautisches Längenmass (1853,2 m) |
|
Sextant: |
Gerät für die Standortbestimmung |
|
Stabilisator: |
Einrichtung, die das Schwanken des Schiffes vermindert |
|
Stampfen: |
Schaukeln in Längsrichtung |
|
Stateroom: |
Bezeichnung für Kabine |
|
Steuerbord: |
Rechte Seite des Schiffs in Fahrtrichtung gesehen |
|
|
|
|
Takelage: |
Segel des Schiffs |
|
Tender: |
Boot für das Aus-/Einschiffen der Passagiere |
|
Tiefgang: |
Mass von der Wasseroberfläche zum tiefsten Punkt |
|
Tips: |
Trinkgelder an Bord. Bei vielen Kreuzfahrten im Preis enthalten |
|
Top: |
Mastspitze |
|
|
|
|
Untiefe: |
Flache Wasserstelle |
|
|
|
|
Vario-Kabinen: |
Sie wählen das Schiff AIDA die Kabinbe |
|
Voraus: |
Vor dem Schiff |
|
Vorsteven: |
Vorderster Teil des Schiffs |
|
|
|
|
Wasserlinie: |
Höhe der Wasserfläche am Schiffsrumpf |
|
|
|